ترجمة وتعريب البرامج

 

تضمن خدمة تعريب البرامج التي نقدمها تحقيق منتجاتكم انطلاقة ناجحة في جميع الأسواق العالمية. حيث تتم عملية التعريب لدينا باستخدام أفضل التقنيات الرائدة في هذا المجال، والبرمجيات المعتمدة وموارد التعريب واتباع أفضل الممارسات في هذا المجال لضمان ترجمة صحيحة ودقيقة لمشروعاتكم وملاءمتها لعملائكم ومستخدمي منتجاتكم في أي مكان في العالم.

وتعتمد الخليج للترجمة والتعريب على سبعة مبادئ رئيسية لضمان تعريب البرامج والمنتجات بنجاح، وهي:

​   التخطيط وإدارة المخاطر  

         
  التعريب الكامل للمصادر والمقومات  
         
  توفير حلول مناسبة ومصممة خصيصا لجميع عملائنا  
         
  استخدام تقنيات متكاملة ومبتكرة لدعم العمليات وتنظيمها  
         
  التخصيص والتوزيع الدقيق للموارد والمهارات بناء على متطلبات كل مشروع  
         
  التواصل باستمرار وشفافية بين جميع أفراد فريق العمل المعني بالمشروع  
         
  توفير حلول مناسبة ومصممة خصيصا لجميع عملائنا اختبار النتيجة النهائية لكل مرحلة من مراحل عملية التعريب والتحقق من الجودة النهائية  

 

ومن الأدوات والبرامج التي نستخدمها في تعريب البرامج والمنتجات ما يلي:

- Microsoft Office suite

- Adobe FrameMaker

- Adobe Illustrator

- Adobe InDesign

- Adobe Photoshop

- Macromedia Fireworks

- Locostudio

- Quark Xpress

- Oracle

- Apache

- Trados Workbench

- SDLX

- Déjà Vu

- Poedit

- Catalyst

- وكثير من البرامج والأدوات الأخرى

- Paint Shop Pro

- Macromedia Flash

- Macromedia Dreamweaver

- Adobe GoLive

- Microsoft Help Workshop

- Across

- Passolo

- SQL server

 

   وتتضمن أنواع وصيغ الملفات التي ندعمها الكثير من التنسيقات والإمتدادات.

في الخليج للترجمة والتعريب، نكرس كافة الإمكانيات والموارد اللازمة لإدارة جميع مراحل العمل في مشروعكم، وإطلاعكم على سير العمل أولا بأول حتى تثقوا في خدماتنا وتطمئنوا إلى الجودة النهائية لبرامجكم ومنتجاتكم.

 

​   للإطلاع على مزيد من المعلومات عن تقنيات وبرامج وأدوات الترجمة والتعريب المستخدمة لدينا، فضلا انقر على الأيقونات التالية.   

 

تقنيات وأدوات وبرامج الترجمة والتعريب التي نستخدمها: