الترجمة المالية والتجارية

للحصول على ترجمة سريعة ودقيقة لجميع احتياجاتكم في مجال المال والأعمال بأي لغة كانت، يمكنكم اختيار الخليج للترجمة والتعريب والوثوق في كفاءتها وجودتها. حيث تتضمن قائمة عملائنا في هذا المجال مجموعة من البنوك والهيئات الاقتصادية والشركات العالمية المتخصصة في الخدمات والاستشارات والأبحاث المالية. وقد أبدوا جميعا تقديرهم لخبرتنا وجودة خدماتنا ومدى عنايتنا بعملائنا.

نظرا لأن الترجمة المالية تحديدا تتطلب ترجمة المصطلحات المتخصصة ترجمة صحيحة ومتجانسة (سواء كانت مصطلحات عامة متعلقة بمجال المال والأعمال أو مصطلحات وعبارات متعارف عليها بشركة أو مؤسسة ما)، تعتمد الخليج للترجمة والتعريب على مجموعة من المترجمين الأكْفَاء من الحاصلين على مؤهلات متخصصة في المحاسبة أو الاقتصاد وممن يتمتعون بخبرة عملية طويلة في قطاع المال والأعمال. الأمر الذي يتيح لمترجمينا فهم سياق المواد المالية الخاصة بكم وترجمة ما تنطوي عليه من معان ضمنية، لا يدركها إلا أهل الاختصاص، بنفس دقة وكفاءة ترجمة المعاني الحرفية المباشرة.

هذا، وتبني الشركة علاقات عمل وثيقة مع عملائها منذ اللحظات الأولى لبدء التعاون. فيتم إعداد قواميس المعاني والمفردات، ووضع القواعد والإرشادات المحددة للأسلوب والمواصفات المطلوبة في المنتج النهائي الخاص بكل عميل من العملاء. وهذا الأمر من الأهمية بمكان حيث يضمن دائما استخدام ترجمة موحدة ومتسقة للمصطلحات والعبارات الأساسية من مستند لمستند ومن مشروع إلى آخر.

وتشمل أنواع المستندات والمواد التي نترجمها في مجال المال والأعمال والتجارة ما يلي:

السياسات المحاسبية	مواد الفوريكس ومواقع الإنترنت الخاصة به	التقارير السنوية
سياسة وفلسفة الاستثمار	تقارير المراجعين	تعليقات المديرين
المستندات البنكية	محاضر الاجتماعات	الدراسات المصرفية
مستندات الاندماج والاستحواذ	مواد المؤتمرات	رسائل المستثمرين والمساهمين
الأبحاث الاقتصادية	تقارير التمويل المشترك	منتديات الاستشارات التوظيفية
تحديثات الأداء	أبحاث حقوق الملكية والسندات	نشرات الاكتتاب وإعلانات النتائج
البيانات الصحفية المالية	البيانات والتقارير الرقابية	البيانات المالية

​

للإطلاع على نماذج من الأعمال المترجمة حديثا في مجال الترجمة المالية والتجارية، فضلا انقر على الأيقونات التالية.