فريق العمل وخبراتنا العملية

تضع الخليج للترجمة والتعريب الجودة في صدارة أولوياتها، ومن ثم فإن الشركة قد وظفت فريقا يضم عددا من المترجمين المحترفين المؤهلين تأهيلا عاليا إلى جانب عدد قليل من مديري المشروعات وموظفي خدمة العملاء.

وانطلاقا من إيمانها العميق بأن ضمان الجودة يبدأ باختيار المترجم المناسب، لا تعتمد الخليج للترجمة والتعريب إلا على مترجمين حاصلين على شهادات جامعية في مجال اللغة والترجمة ويتمتعون بخبرة عملية طويلة ويتم انتقاؤهم بعد عملية محكمة من الفحص والاختبار. فيتم اختبار هؤلاء المترجمين للتأكد من تمتعهم بالخبرة المطلوبة والمعرفة اللغوية الكافية في مجالات تخصصهم.

ومن أهم ما يميز مترجمينا هو أنهم يترجمون إلى لغتهم الأصلية وفي الموضوعات والمواد التي تقع في مجال تخصصهم ويجيدونها إجادة تامة. كما أن كثير من مترجمينا معتمدون من قبل هيئات ومنظمات ترجمة مختلفة سواء على المستوى المحلي أو الإقليمي، وهذا إن دل فإنما يدل على أنهم قد اجتازوا اختبارات قياسية تمتحن كفاءتهم اللغوية وأهليتهم للعمل في مجال الترجمة.

وأخيرا، فإن كثير من مترجمي الخليج للترجمة والتعريب موجودون في البلدان التي تتم ترجمة المنتجات والخدمات لها، وهذه ميزة رئيسية هي الأخرى لأنها تعني أنهم يعيشون اللغة التي يترجمون إليها وأنهم على علم دائم بكل ما يجد على هذه اللغة ومفرداتها.

​

للتعرف على فريق العمل لدينا، فضلا انقر على الأيقونات التالية للإطلاع على عدد من السير الذاتية لفريق عمل الخليج للترجمة والتعريب.