تکنولوژی ما

فناوری هنوز به جایی نرسیده است که جای انسان را در فرآیند ترجمه و بومی سازی بگیرد. اما می توان از آن در مراحل مختلف فرآیند ترجمه کمک گرفت. Gulf Translations برای تیم ها و مشتریان خود ابزارهایی ملموس و مفید فراهم می کند که به آنها اجازه می دهد بر روی آنچه که اهمیت دارد یعنی کیفیت محصول، هزینه و خدمات تمرکز کنند.

Gulf Translations از برخی از مفیدترین فناوری های ترجمه و بومی سازی استفاده کرده و آنها را به کار می گیرد از جمله:

سیستم مدیریت ترجمه:

پیگیری فعالیت های ترجمه شما امری حیاتی است، اما می تواند منابع ارزشمند فراوانی را صرف خود کند. Gulf Translations به عنوان بخشی از تعهد مدیریت خدمات خود از فناوری سیستم مدیریت ترجمه آنلاین استفاده می کند. این سیستم قابلیت های فراوانی برای غنا بخشیدن به بهره وری در اختیار قرار می دهد که به شما کمک کند محتوای جهانی خود را به شکلی مقرون به صرفه عرضه کنید و در عین حال دیدی لحظه ای نسبت به وضعیت پروژه در اختیار قرار داده و امکان گزارش گیری دائمی با حداقل بار اداری و فناوری اطلاعات را در اختیارتان می گذارد.

حافظه ترجمه:

حافظه ترجمه™ ابزاری است که اصطلاحات مکرراً ترجمه شده را برای کسب اطمینان از یکدستی ترجمه ذخیره می کند. مترجمان با رجوع به حافظه ترجمه به افزایش بهره وری و بالا رفتن کیفیت ترجمه دست می یابند. این سطح از شخصی سازی امکان حفظ یکدستی صدای متن در اسناد مشتری را حتی در زبان دوم فراهم می آورد. بالا بردن سرعت فرآیند ترجمه و بومی سازی و همچنین کاهش هزینه ها از مزایای اصلی استفاده از فناوری حافظه ترجمه است.

مدیریت اصطلاحات:

اصطلاحات مختص به کسب و کار شما – نظیر کلمات اختصاری، سرنام ها و اصطلاحات رایج در صنعت - می تواند سرعت ترجمه را کاهش داده و منجر به بروز اشتباهات و عدم یکدستی هایی شود. مدیریت اصطلاحات Gulf Translations به کنترل و مدیریت اصطلاحات منحصر به فرد شما می پردازد و با استفاده از آن واژه نامه هایی را برای تمام زبان های مورد نیاز شما فراهم می کند. نتیجه این کار ترجمه ای با میزان یکدستی بیشتر، کارآمدتر و دقیق تر است که موجب صرفه جویی های قابل توجهی در هزینه شده و به شما اجازه می دهد سریعتر به بازارهای جدید دسترسی پیدا کنید.

محرمانگی و امنیت:

Gulf Translations برای اطمینان از حفظ امنیت اطلاعات شما اقدامات امنیتی زیر را انجام می دهد:

- FTP امن

- ایمیل وب SSL (HTTPS)

- SMTP امن

- حفاظت آنتی ویروس و فایروال

- هیچ یک از فایل های مشتریان در حافظه ابری ذخیره نمی شود