ویرایش و تصحیح

تصحیح و بررسی موجب کسب اطمینان از دقت، یکدستی، فرمت مناسب و کیفیت کلی محصول نهایی می شود – یعنی دقیقاً همان چیزی که به آن نیاز دارید تا انتظارات مخاطبان بین المللی خود را برآورده کنید. فرآیند ویرایش شامل بررسی و بازنگری در ترجمه است تا موجب بهبود کلی متن شده و عمدتاً بر تصحیح خطاهای ترجمه و بهبود دقت و سبک متمرکز است.

در این راستا، Gulf Translations خدمات تصحیح، بررسی و ویرایش تخصصی را برای تکمیل فرآیند ترجمه ارائه می کند؛ این مراحل کاری برای تحقق کیفیت محصول نهایی بسیار مهم هستند. زبان شناسان ما به ویژه برای بررسی نحوه ارائه یک متن در چیدمان نهایی آن آموزش دیده اند. تیم ما به تصحیح خطاهای دستوری، املایی، اشتباهات در استفاده از کلمه، اصطلاحات و همچنین عدم ترجمه و عدم یکدستی متن می پردازد.

یکی از دارایی های اصلی Gulf Translations این است که تیمی از سردبیران روزنامه نگار بسیار حرفه ای و نویسندگان متون تبلیغاتی را  در اختیار دارد که می توانند انواع مختلف مطالبی را که به سبکی عالی نیاز دارند مانند مطالب بازاریابی، بیانیه های مطبوعاتی و مقالات، بروشورهای شرکت و مطالب روابط عمومی را ارائه کنند.

با خدمات تصحیح/ویرایش دارای کیفیت عالی ما می توانید مطمئن باشید که سند مورد نظر شما بدون خطا بوده و به طور کامل از نظر یکدستی بررسی می شود.