Локализация программного обеспечения

 

Наши услуги по локализации программного обеспечения гарантируют успешное продвижение ваших продуктов на всех международных рынках. Мы располагаем передовыми технологиями, профессиональными кадрами по локализации программного обеспечения и новейшими отраслевыми практиками, которые позволяют нам выполнить перевод на высшем уровне и доставить ваш проект в любое место.

Мы разработали и внедрили семь основных принципов, соблюдение которых обеспечивает успешную локализацию программного обеспечения: 

- планирование и управление рисками;

- использование необходимых инструментов и ресурсов в полном объеме;

- индивидуальные решения, подбираемые для каждого клиента;

- интегрированные инновационные технологии для поддержки и оптимизации процессов;

- точное распределение специалистов и ресурсов для каждого проекта;

- прозрачное взаимодействие всех команд, участвующих в проекте в каждый момент времени;

- тестирование и контроль промежуточных и конечного результатов на каждой стадии процесса локализации.

Инструменты, применяемые для локализации программного обеспечения:

Пакет Microsoft Office
Adobe FrameMaker
Adobe Illustrator
Adobe InDesign
Adobe Photoshop
Macromedia Fireworks

Locostudio

Quark Xpress
Paint Shop Pro
Macromedia Flash
Macromedia Dreamweaver
Adobe GoLive
Microsoft Help Workshop

Across

Passolo

SQL server
Oracle
Apache
Trados Workbench
SDLX
Déjà Vu

POedit

Catalyst

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Типы и форматы файлов, с которыми мы работаем:

C, C++, C#

Flash

.rc

.swf, .fla

VB, VB.Net

JavaScript, Jscript

.jar

.asp, .aspx

Delphi

#, Ajax

.exe, .asp, aspx

.jsp

Java, J#

C#, VB.NET

.cgi

.cgi

Perl, Python

Perl, Python

.pl

.pl

PHP

ColdFusion

.php

.cfm

HTML, XML

Системы управления контентом (CMS)

.html, .xml, .xhtml

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Члены нашей команды с полной самоотдачей будут управлять всем жизненным циклом вашего проекта, предоставляя вам регулярные отчеты, поэтому вы можете быть уверены – ваш перевод в надежных руках.