Локализация программного обеспечения
Наши услуги по локализации программного обеспечения гарантируют успешное продвижение ваших продуктов на всех международных рынках. Мы располагаем передовыми технологиями, профессиональными кадрами по локализации программного обеспечения и новейшими отраслевыми практиками, которые позволяют нам выполнить перевод на высшем уровне и доставить ваш проект в любое место.
Мы разработали и внедрили семь основных принципов, соблюдение которых обеспечивает успешную локализацию программного обеспечения:
- планирование и управление рисками;
- использование необходимых инструментов и ресурсов в полном объеме;
- индивидуальные решения, подбираемые для каждого клиента;
- интегрированные инновационные технологии для поддержки и оптимизации процессов;
- точное распределение специалистов и ресурсов для каждого проекта;
- прозрачное взаимодействие всех команд, участвующих в проекте в каждый момент времени;
- тестирование и контроль промежуточных и конечного результатов на каждой стадии процесса локализации.
Инструменты, применяемые для локализации программного обеспечения:
Пакет Microsoft Office Locostudio |
Quark Xpress Across Passolo |
SQL server POedit Catalyst
|
Типы и форматы файлов, с которыми мы работаем:
C, C++, C# |
Flash |
.rc |
.swf, .fla |
VB, VB.Net |
JavaScript, Jscript |
.jar |
.asp, .aspx |
Delphi |
#, Ajax |
.exe, .asp, aspx |
.jsp |
Java, J# |
C#, VB.NET |
.cgi |
.cgi |
Perl, Python |
Perl, Python |
.pl |
.pl |
PHP |
ColdFusion |
.php |
.cfm |
HTML, XML |
Системы управления контентом (CMS) |
.html, .xml, .xhtml |
|
Члены нашей команды с полной самоотдачей будут управлять всем жизненным циклом вашего проекта, предоставляя вам регулярные отчеты, поэтому вы можете быть уверены – ваш перевод в надежных руках.